
LISTE DES
PRIX 2010
Période d'ouverture
12.03.2010-24.10.2010
(Janvier,
février, novembre, décembre
Hôtel ouvert seulement pour les groupes – minimum 15 personnes)

Hôtel
Haute saison
Pâques,
Ascension et Pentecôte, juillet, août et 02.10.2010 - 16.10.2010
• Chambre double utilisation individuelle par jour CHF 110.-/125.-
• Chambre double par jour CHF 170.-/192.-
Basse saison
Mars, avril sauf Pâques, mai sauf Ascension
et Pentecôte, juin, septembre, octobre sauf du 02.10.2010 - 16.10.2010
• Chambre double utilisation individuelle par jour CHF 100.-/110.-
• Chambre double par jour CHF 158.-/170.-
Buffet du petit-déjeuner inclus
Supplément pour la
demi-pension CHF 30.- p.p, p.j(min. 3 nuits)
Exception
01.08.2010:
supplément adulte CHF 13.-p.p. / enfants CHF 7.- p.p.
pour la grillade et animation
Prix pour
enfants
• Jusqu'à 4 ans: gratuit
• Les enfants (de 4 à 12 ans révolus) ont droit aux réductions suivantes sur les
prix de la chambre:
-dans la chambre des parents 50%
-dans une chambre séparée 10%

Maisonnettes
Les prix par semaine pour 2 adultes et 2 enfants (de
samedi à samedi) comprennent la TVA, la taxe de séjour, la parking, l'entrée à la piscine,
le nettoyage final de la maisonette (la vaiseselle exclus), la literie, la vaisselle, le courant électrique, mais pas
les linges de toilette et de cuisine.
Nombre maximal de personnes: 6
Haute saison
Pâques,
Ascension, Pentecôte, 03.07.2010 - 14.08.2010/02.10.2010 - 16.10.2010
Prix par semaine:
(2 adultes et 2 enfants) CHF 870.-
Supplément par personne et par semaine:
Adultes CHF 182.-
Enfants (jusqu’à 12 ans) CHF 91.-
Basse saison
12.03.2010 - 03.07.2010/14.08.2010 –
24.10.2010 sauf Pâques, Ascension, Pentecôte et 02.10.2010- 16.10.2010
Prix par semaine:
(2 adultes et 2 enfants) CHF 690.-
Supplément par personne
et par semaine:
Adultes CHF 154.-
Enfants (jusqu’à 12 ans) CHF 77.-
NETTOYAGE FINAL DE LA VAISSELLE CHF 50.-
NETTOYAGE SUPPLEMENTAIRE
PENDANT LE SÉJOUR CHF 75.-

Camping
Les prix s'entendent par personne et par jour et
comprennent la TVA, la taxe de séjour et l'entrée à la piscine.
Enfants jusqu'à 6 ans gratuit
Parking par jour CHF 3.-
Haute saison
Pâques,
Ascension, Pentecôte, juillet et août

Restaurant
Demi-pension pour maisonnettes et camping (buffet du
petit-déjeuner et dîner avec menu 3 services - min. 3 nuits)
Par personne et par jour CHF 47.-
Enfants jusqu'à 12 ans CHF 31.-
Menu du jour (dîner 3 services)
Par personne et par jour: CHF 34.-
Enfants jusqu'à 12 ans: CHF 21.-
Exception
01.08.2010
supplément CHF 13-p.p. / enfants CHF 7.-p.p. pour la grillade et animation

Divers
Animaux
Les petits animaux sont acceptés.
Supplément par animal et par jour CHF 6.-
Transfert en bus
Sur demande, transfert en bus de l’hôtel à la Poste de Sessa ou à la gare de
Ponte Tresa et vice versa (tarifs spéciaux).
Groupes
Tarifs spéciaux pour clubs de sport et écoles avec logement dans les
maisonnettes (au moins 4 à 5 personnes par maisonnette).
Les tarifs spéciaux pour groupes avec logement dans le bungalows ou à l'hôtel
ainsi que pour les repas sont communiqués sur demande à la réception.
Factures
Sont à régler lors du départ. Sont acceptés: REKA, Post-Card, VISA, Master Card
/ Eurocard, Diners, American Express, EC-Direct et EC-Maestro.
Le
dépôt de garantie de CHF 200.- par bungalow, payable à l’arrivée pour les
eventuels dégâts, sera rembourser le jour du départ au règlement de la facture.
Tous les prix comprennent la taxe de séjour, la TVA et l'entrée à la piscine (ouverte
du 15 mai au 15
septembre).
